將臨期12月20日
曾慶導神父  讀經反省 (2025.12.20)

🔊 國語 粵語

10  上主又對阿哈次說:
11  「你向上主你的天主要求一個徵兆罷!或求諸陰府深處,或求諸上天高處。」
12  阿哈次回答說:「我不要求,我不願試探上主。」
13  依撒意亞說:「達味的家族,你們聽著罷!你們使人厭惡還不夠,還要使我的天主厭惡嗎?
14  因此,吾主要親自給你們一個徵兆:看,有位貞女要懷孕生子,給他起名叫厄瑪奴耳。」
26  到了第六個月,天使加俾額爾奉天主差遣,往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去,
27  到一位童貞女那裡,她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚,童貞女的名字叫瑪利亞。
28  天使進去向她說:「萬福!充滿恩寵者,上主與你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。】
29  她卻因這話驚惶不安,便思慮這樣的請安有什麼意思。
30  天使對她說:「瑪利亞,不要害怕,因為你在天主前獲得了寵幸。
31  看,你將懷孕生子,並要給他起名叫耶穌。
32  他將是偉大的,並被稱為至高者的兒子,上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。
33  他要為王統治雅各伯家,直到永遠;他的王權沒有終結。」
34  瑪利亞便向天使說:「這事怎能成就?因為我不認識男人。」
35  天使答覆她說:「聖神要臨於你,至高者的能力要庇廕你,因此,那要誕生的聖者,將稱為天主的兒子。
36  且看,你的親戚依撒伯爾,她雖在老年,卻懷了男胎,本月已六個月了,她原是素稱不生育的,
37  因為在天主前沒有不能的事。」
38  瑪利亞說:「看!上主的婢女,願照你的話成就於我罷!」天使便離開她去了。

 

耶穌基督+

猶太國王阿哈次是一個熱衷權謀的昏君。他想與虎謀皮,要在與鄰國紛爭時得到亞述王的保護。依撒意亞先知勸他不要依賴亞述王而要倚賴天主,並叫他向上主要求一個記號。阿哈次說的漂亮,說不願試探上主,其實他怕有得到記號的話他要放棄自己的計劃。 無論如何,他執意要巴結亞述,他對亞述人的信心比對天主的信心還大!

今天福音中天使對瑪麗亞說:"聖神要降臨到你身上,至高者的能力要庇蔭你,因此,那要誕生的聖者,將成為天主的兒子。"這是瑪麗亞被稱為天主之母的來由。藉著聖母,宇宙不能容納的天主來到瑪利亞的胎中,來到我們中間,實現了先知的預言,成為"厄瑪努爾"--- 天主與人同在。

以前看過一個神父的傳記,這位神父年輕的時候是在教會受到嚴峻迫害的時候秘密祝聖的,之後他勇敢地到處秘密為教友舉行彌撒聖祭,給教友們鼓勵安慰,他是分分鐘冒著生命危險的。但是他不怕,他嘴邊常常說的一句話就是:"我不怕,因為天主與我同在!"

人生有很多困難、失望和危險,我們一定不要像阿哈次一樣,而要學習倚賴天主。天主子在聖母胎中降生成人,成為了天主不斷照顧我們、保護我們的永恆標記。 耶穌基督,厄瑪努爾,天主真的與我們同在,祂親嘗過,知道我們的疾苦,所以必會適時地給我們疾苦中的人安慰和幫助的!

[今天彌撒經書的福音讀經裡瑪利亞說的"因為我還沒有結婚"一句中文應該按照思高聖經的正確翻譯為"因為我不認識男人"。這兩個翻譯的意義是很不一樣的:首先,瑪利亞那時是巳經訂婚的了,在當時猶太社會就是正式結婚了的。另外,"因為我不認識男人"這一句才能表達出瑪利亞(即使結婚了,卻)要守貞的意願(若瑟一定在訂婚前知道並同意這意願,否則瑪利亞訂婚是欺騙若瑟),正是這個守貞意願才帶出了後來聖神要庇蔭她,使她童貞生耶穌的動作。如果瑪利亞和若瑟是想結婚生子建立自己的家庭的一對平常的新人,天主是不會也不應該在他們還沒有同居前,在沒有徵詢若瑟的情況下,急急忙忙要瑪利亞先十月懷胎生天主的兒子。這樣是不道德的,也是雜亂無章的樣子。而天主不會不道德,也不會雜亂無章。要知道,整個聖子降世的事件:時間地點及參與的人,是天主老早就安排的。]