114 為什麼中國人的聖家像都是中國人的樣子？

神學小問答（114）

小德蘭福傳之友
曾慶導神父

問：為什麼中國人的聖家像都是中國人的樣子？

答：耶穌、瑪利亞、若瑟本性是猶太人，有猶太民族的特徵。如果我們要表達他們的自然特徵，他們是應該有猶太人的樣子。但如果我們要表達他們所代表的理想和價值觀的話，就不一定要把他們描畫成猶太人的樣貌，而是用與中國人同一理想、價值的方式來表達了。

天主教信仰的本質是超越種族、國家的界線的。天主子降生成人確實是需要成為某一種族的人，祂揀選了當時弱小的猶太民族。但祂不是為某一特定種族（猶太人）而生的，祂的降生是為全人類的。

正如天主把自己顯現給人時用了人而不是神的語言和樣子，教會也應該把聖家成員用中國人所熟悉，感覺親近的語言和樣子呈現出來。

因材施教。一個好的老師會用學生最容易接受的方式教導他們，甚至會適當地改變自己的教學方法。