218 我看過一些基督教的＂主禱文＂最後有＂因為國度、權柄、榮耀、全是祢的，直到永遠。阿們＂這一句。為什麼有這個差別？

天主教神學小問答（218）

小德蘭福傳之友
曾慶導神父

問：我看過一些基督教的＂主禱文＂最後有＂因為國度、權柄、榮耀、全是祢的，直到永遠。阿們＂這一句。天主教的主禱文是沒有這一句的。為什麼有這個差別？

答：這一句的內容沒有錯，甚至是很美的，但它不是聖經的一部分。

早期一些天主教的聖經抄寫者把這一句放在本文的書邊，後來的抄寫者誤把它當作本文的一部分抄錄了。基督教的譯經者用來做翻譯的文本中有這一句。

但今天的學者都承認這一句是後來加插進去的，耶穌在他教給我們的主禱文里沒有這些字句。因此天主教的主禱文也沒有這一句。